※三、對口--
甲:聽說您是個棒球迷啊?
乙:對阿!我超愛〝棒賽〞的!
甲:啊?你髒不髒呀?
乙:不不不,我的意思是說:棒球賽!
甲:那也不能簡稱「棒賽」呀?!ㄟ,最近台灣新成立了一支新的棒球隊,你知不知道?
乙:有嗎?我不知道耶、、
甲:也難怪,這種小道消息當然只有我們這種內行人才知道囉!
乙:那這個球隊叫什麼名字?
甲:棒球隊!
乙:不不,我是問棒球隊它的名字叫...
甲:棒球隊!
乙:你不是說新成立了一支棒球隊嗎?
甲:是啊!
乙:那這支棒球隊的隊名...
甲:喔!「棒球隊」棒球隊!
乙:你是說新成立的這支棒球隊,它的名字就叫做「棒球隊」棒球隊?
甲:對啊!
乙:怎麼叫這麼奇怪的名字?
甲:但是你不覺得很直接嗎?大家一聽到這個「棒球隊」棒球隊,就知道它是打棒球的,而不是踢足球或打籃球的嘛!
乙:好像有道理、、
甲:不但棒球隊的名字怪!就連球員的外號都很特別!
乙:外號?
甲:對啊!有名的球員都有外號!這是一種流行的趨勢嘛!
乙:是嗎?都有誰呀?
甲:比如說...高爾夫球名將老虎伍玆。
乙:Tiger Woods!
甲:伍茲這個名字,在外國很俗的耶、、
乙:根本就是〝菜市仔名〞。
甲:可是取了個外號—老虎。哇!虎虎生風!
乙:對對對,世界有名!
甲:還有NBA裡也比比皆是。
乙:有誰呢?
甲:隨便說一個像...魔術強森。
乙:喔!Magic Johnson!
甲:打球都打成明星了!
乙:對對對,我很多同學都奉它為偶像呢!哇!那照你這麼說球員只要取外號都能紅囉!
甲:嗯!
乙:那「棒球隊」棒球隊的球員也有外號嗎?
甲:都有。
乙:那你知道嗎?
甲:知道。
乙:你能不能跟我說幾個?
甲:可以啊,誰在一壘,什麼在二壘,三壘我不知道。
乙:啊?
甲:誰在一壘,什麼在二壘,三壘我不知道。
乙:你能不能再說一遍?
甲:可以啊!誰在守一壘,什麼呢站在二壘,站在三壘的那個,叫我不知道!
乙:你是真的知道還是假的知道?
甲:當然知道囉!
乙:好,那你告訴我,誰在一壘?
甲:對啊!
乙:我是說一壘手是...
甲:誰!
乙:我是說守一壘的那個傢伙是?
甲:誰嘛!
乙:你問我幹嘛?
甲:我沒有問你?我在告訴你。
乙:好好好,不管是你問我還是你告訴我,這麼說吧!這個「棒球隊」棒球隊會發薪水吧?
甲:那當然!
乙:是月初發還是月底發?
甲:月底。
乙:那好,我問你,當發薪水的時候,發給給一壘手的錢,是〝誰〞拿的?
甲:對啊!他幹嘛不拿?
乙:誰?
甲:對啊!
乙:誰拿的?
甲:喔..有時候他出國比賽,他太太就會來幫他拿。
乙:誰的太太?
甲:對啊!ㄟ!先生,現在景氣不好,賺錢很辛苦的,該是他的,他會拿走啦!
乙:我的問題跟景氣一點關係都沒有,我只是想問你,一壘手的名字叫什麼?
甲:喔!不不!這位先生,〝二壘手〞的名字才叫什麼!
乙:我沒問你誰在二壘!
甲:誰在一壘。
乙:這就是我想知道的啊!
甲:那你就不要隨便調動他們的守備位置。
乙:我沒有調動任何人。
甲:你不要生氣嘛!我們不是在聊天嗎?
乙:我只想知道,一壘手的名字叫什麼?
甲:〝什麼〞在二壘。
乙:我沒有問你誰在二壘。
甲:可是誰在一壘。
乙:我不知道!
甲:三壘!
乙:嗯?我怎麼會上三壘了?
甲:你剛剛提到啦!
乙:喂喂!如果我要問三壘,我會問守三壘的是〝誰〞?
甲:不對,不對。你要先搞清楚〝誰〞在一壘。
乙:那好,我們就先搞清楚。你告訴我一壘手的名字叫什麼?
甲:什麼在二壘嘛!
乙:我沒問你誰在二壘!
甲:誰在一壘!
乙:我不知道啦!
甲:三壘!
乙:我怎麼又回到三壘了?
甲:反正我跟你說:誰就是誰!什麼就是什麼!我不知道就是我不知道嘛!
乙:好啦!算我錯,行不行?
甲:本來就是你錯、、
乙:我們可不可以在三壘先待一下?
甲:好哇,不過有什麼問題,你還是可以問!
乙:現在請你告訴我,三壘手的名字叫什麼?
甲:〝二壘手〞的名字叫什麼。
乙:我沒有問你誰在二壘?
甲:誰在一壘!
乙:我不知道!
合:三壘!
乙:我今天是碰到鬼打牆了、、
甲:我才碰到鬼壓床了咧、、
乙:乾脆,這個球隊有外野守備員嗎?
甲:當然有啦!
乙:很好!請你告訴我,左外野手的名字?
甲:為什麼。
乙:我只是想知道一下!
甲:所以我跟你說啦!
乙:好,請你告訴我是〝誰〞在守左外野?
甲:誰在一壘嘛!
乙:拜託你不要再回內野了好不好?
甲:是你把我拉進去的嘛!
乙:我哪有?我才剛爬出來、、我只是想知道左外野手的名字叫什麼?
甲:什麼在二壘!
乙:我就是沒有問你誰在二壘!
甲:誰在一壘!
乙:我不知道!
合:三壘!
乙:我今天是下不了台了、、
甲:我今天是回不了家了、、
乙:我要的其實不多,麻煩你告訴我,左外野手的名!字!
甲:為、什、麼!
乙:為什麼?好,我告訴你為什麼,因為、、
甲:ㄟ!因為他在中外野喔!
乙:啊?
甲:因為他在中外野。
留言列表